Serviços de dublagem e localização de jogos

Peritos em Serviços de Localização

A BKS tem liderado o caminho com os seus estúdios baseados em São Paulo e Miami.

BKS em São Paulo, Brasil: Os nossos 25.000 m2. As instalações incluem 7 estúdios de gravação e 4 salas de mistura.

Na BKS aprendemos que a qualidade da dublagem é estabelecida por vários factores, especialmente a Fundição de Voz, a Consistência da Tradução, e a actuação natural.

BKS em Miami, Estados Unidos Dubbing Studio's 16,000 sq. ft. instalação inclui 7 estúdios de gravação e 2 salas de mistura.

Planeamos toda a segurança do seu conteúdo e temos a aprovação da TPN. https://www.ttpn.org/

Diálogo adicional ADR registado

Melhore a sua qualidade de áudio ou reflicta as mudanças de diálogo

Pós-Produção Publicitária

Vamos tratar dos últimos retoques para os seus Anúncios

Descrição áudio

Pista de narração adicional para consumidores cegos e deficientes visuais de meios visuais.

Edição de áudio

Alteramos comprimento, velocidade e volume ou criamos versões adicionais, tais como loops.

Posto de áudio

O áudio perfeito para o seu produto.

Pós-Produção áudio

Apoio a todas as suas necessidades de som pós-produção. A nossa equipa de peritos misturados realizará a sua mistura em 2.0, 5.1, 7.1 E ATMOS e também oferece serviços de Sound Design para todos os seus projectos.

Dobragem

Na BKS "Falamos a sua língua...Português Brasileiro, Espanhol Neutro e Inglês são a nossa especialidade, mas fazemos todas as línguas!

Foley

Dê ao seu público toda a experiência ou sentimento de um filme ou um produto criando os ruídos de cada cena!

Jingles

Música cativante para a sua marca.

Mistura

A mistura perfeita para a sua produção.

Misturar 2.0, 5.1 & 7.1 e ATMOS

Para cinema, vídeo doméstico e exibição televisiva.

Criação musical

Música original para o seu conteúdo.

M&E

Música e Efeitos para séries e filmes.

Narração

Para documentários, vídeos institucionais e livros áudio

Áudio original

Criamos os diálogos originais e a Música para o seu vídeo. Escolha a voz e o tipo de música e vamos criar!

Controlo de Qualidade & Garantia de Qualidade

Verificamos a qualidade dos seus projectos.

Desenho de som

Depois de todos os áudios serem gravados, iremos processá-los, editá-los e finalizá-los para a melhor Experiência de Audiência.

Efeitos sonoros

Criamos o foley, ruídos, ambiente, efeitos para qualquer tipo de projecto de vídeo.

Spots

Vamos criar música e narração cativantes. O Melhor para os seus Anúncios.

Sincronização

Vídeo e Áudio em perfeita sintonia...

Desenho de som para videojogos

Criamos Música, Efeitos e Áudio em todas as línguas para o seu jogo.

Voice Over

Ouça a língua original em volume mais baixo e uma voz sobre a narração na nova língua para os seus documentários e entrevistas.

Fundição de voz

Vozes de todos os tipos e idades em várias línguas. Temos inúmeros profissionais talentosos disponíveis para satisfazer todas as suas necessidades.

Localização de jogos

A BKS oferece uma gama de serviços para melhor servir as necessidades dos editores e criadores de jogos. Oferecemos uma experiência de tradução abrangente que complementa o processo de desenvolvimento do jogo, fornecendo soluções práticas de localização com habilidade e precisão

Asseguramos que o seu jogo é entregue no prazo previsto no seu mercado alvo, com os benefícios acrescidos da sensibilidade cultural e representação impecável das principais expressões e ideias do jogo.

A BKS oferece uma gama de serviços para melhor servir as necessidades dos editores e criadores de jogos. Os nossos serviços abrangentes abordam o processo de desenvolvimento do jogo em cada fase e fornecem soluções para as questões mais complicadas de localização de jogos.

BKS oferece estes Serviços Especializados

Gestão e Planeamento de Projectos de Localização

Localização da interface do utilizador

Traduções de guião de jogo

Localização de gráficos

Localização de materiais de marketing para o jogo (websites, banners,...)

Localização de Manuais do Utilizador e Impressão de Materiais

Tudo para sua Marca, Filmes, Jogos, Spots de Rádio,  Anúncios,
Outdoors, E-learning, Voice Over, Guias de Áudio e Filmes Corporativos.