Serviços de Dublagem e Localização de Jogos

Especialistas em Serviços de Localização

A BKS tem liderado o caminho com os seus estúdios em São Paulo e Miami.

BKS em São Paulo, Brasil: 25.000 m². As instalações incluem 7 estúdios de gravação e 4 salas de mixagem.

Na BKS aprendemos que a qualidade da dublagem é estabelecida por diversos fatores, principalmente a Casting de Voz, a Consistência da Tradução e a naturalidade da atuação.

BKS em Miami, Estados Unidos Dubbing Studio's 16,000 sq. ft. instalação inclui 7 estúdios de gravação e 2 salas de mixagem.

Planejamos toda a segurança do seu conteúdo e temos a aprovação da TPN. https://www.ttpn.org/

Diálogo adicional ADR registado

Melhore a sua qualidade de áudio ou reflita as mudanças de diálogo

Pós-Produção Publicitária

Vamos tratar dos últimos retoques para os seus Anúncios

Áudio Descrição

Pista de narração adicional para consumidores cegos e deficientes visuais de meios visuais.

Edição de áudio

Alteramos comprimento, velocidade e volume ou criamos versões adicionais, tais como loops.

Posto de áudio

O áudio perfeito para o seu produto.

Pós-Produção áudio

Apoio a todas as suas necessidades de som pós-produção. A nossa equipe de peritos em mixagem realizará a sua mistura em 2.0, 5.1, 7.1 E ATMOS e também oferece serviços de Sound Design para todos os seus projetos.

Dublagem

Na BKS "Falamos a sua língua... Português Brasileiro, Espanhol Neutro e Inglês são a nossa especialidade, mas fazemos todas as línguas!

Foley

Dê ao seu público toda a experiência e sensação de um filme ou produto criando os ruídos para cada cena!

Jingles

Música cativante para a sua marca.

Mixagem

A mixagem perfeita para a sua produção.

Mixagem 2.0, 5.1 & 7.1 e ATMOS

Para cinema, vídeo caseiro e exibição televisiva.

Criação musical

Música original para o seu conteúdo.

M&E

Música e Efeitos para séries e filmes.

Narração

Para documentários, vídeos institucionais e áudio-livro

Áudio original

Criamos os diálogos originais e a Música para o seu vídeo. Escolha a voz e o tipo de música e vamos criar!

Controle de Qualidade & Garantia de Qualidade

Verificamos a qualidade dos seus projetos.

Sound Design

Depois de todos os áudios serem gravados, iremos processá-los, editá-los e finalizá-los para a melhor Experiência de Público.

Efeitos sonoros

Criamos o foley, ruídos, ambiente, efeitos para qualquer tipo de projeto de vídeo.

Spots

Vamos criar música e narração cativantes. O Melhor para os seus Anúncios.

Sincronização

Vídeo e Áudio em perfeita sintonia...

Desenho de som para videojogos

Criamos Música, Efeitos e Áudio em todas as línguas para o seu jogo.

Voice Over

Ouça a língua original em volume mais baixo e uma voz sobre a narração na nova língua para os seus documentários e entrevistas.

Casting de Voz

Vozes de todos os tipos e idades em várias línguas. Temos inúmeros profissionais talentosos disponíveis para satisfazer todas as suas necessidades.

Localização de jogos

A BKS oferece uma variedade de serviços para melhor servir as necessidades dos editores e criadores de jogos. Oferecemos uma experiência de tradução abrangente que complementa o processo de desenvolvimento do jogo, fornecendo soluções práticas de localização com habilidade e precisão

Asseguramos que o seu jogo é entregue no prazo previsto no seu mercado alvo, com os benefícios acrescidos da sensibilidade cultural e representação impecável das principais expressões e ideias do jogo.

A BKS oferece uma variedade de serviços para melhor servir as necessidades dos editores e criadores de jogos. Os nossos serviços abrangentes abordam o processo de desenvolvimento do jogo em cada fase e fornecem soluções para as questões mais complicadas de localização de jogos.

BKS oferece estes Serviços Especializados

Gestão e Planeamento de Projetos de Localização

Localização da Interface de Usuário

Traduções de Scripts de Jogos

Localização de Gráficos

Localização de materiais de marketing para jogos (websites, banners,...)

Localização de Manuais do Usuário e Materiais Impressos