Servicios de doblaje y localización de juegos

Expertos en servicios de localización

BKS ha abierto camino con sus estudios de São Paulo y Miami.

BKS en São Paulo, Brasil: Nuestra fábrica de 25.000 m2 Las instalaciones tienen 7 estudios de grabación y 4 salas de mezcla.

En BKS hemos aprendido que la calidad del doblaje se establece por varios factores, especialmente el casting de voces, la coherencia de la traducción y la actuación natural.

BKS en Miami, Estados Unidos Estudio de doblaje de 16.000 metros cuadrados. pies incluye 7 estudios de grabación y 2 salas de mezcla.

Planificamos toda la seguridad de su contenido y contamos con la aprobación de TPN. https://www.ttpn.org/

ADR Diálogo adicional grabado

Mejora la calidad del audio o refleja los cambios en los diálogos

Postproducción publicitaria

Deje que nos encarguemos de los toques finales para sus anuncios

Descripción de audio

Pista de narración adicional para consumidores de medios visuales ciegos o con discapacidad visual.

Edición de audio

Modificamos la duración, la velocidad y el volumen o creamos versiones adicionales como bucles.

Audio Post

El audio perfecto para su producto.

Postproducción de audio

Soporte para todas tus necesidades de sonido de postproducción. Nuestro experto equipo mixto realizará su mezcla en 2.0, 5.1, 7.1 Y ATMOS y también ofrece servicios de Diseño de Sonido para todos sus proyectos.

Doblaje

En BKS "Hablamos su idioma"... El portugués brasileño, el español neutro y el inglés son nuestras especialidades, ¡pero hablamos todos los idiomas!

Foley

Transmita a su público toda la experiencia o sensación de una película o un producto creando los ruidos de cada escena.

Cascabeles

Música pegadiza para su marca.

Mezclando

La mezcla perfecta para su producción.

Mix 2.0, 5.1 y 7.1 y ATMOS

Para cine, vídeo doméstico y exhibición televisiva.

Creación musical

Música original para sus contenidos.

M&E

Música y efectos para series y películas.

Narración

Para documentales, vídeos institucionales y audiolibros

Audio original

Creamos los diálogos y la música originales para su vídeo. Elige la voz y el tipo de música y ¡A crear!

Control y garantía de calidad

Verificamos la calidad de sus proyectos.

Diseño de sonido

Una vez grabados todos los audios, los procesaremos, editaremos y finalizaremos para ofrecer la mejor experiencia al público.

Efectos sonoros

Creamos el foley, los ruidos, el ambiente, los efectos para cualquier tipo de proyecto de vídeo.

Puntos

Crearemos una música y una narración pegadizas. Lo mejor para sus anuncios.

Sincronización

Vídeo y audio en perfecta sincronía...

Diseño de sonido para videojuegos

Creamos música, efectos y audio en todos los idiomas para su juego.

Voz en off

Escuche el idioma original a un volumen más bajo y una narración en off en el nuevo idioma para sus documentales y entrevistas.

Casting de voz

Voces de todos los tipos y edades en varios idiomas. Disponemos de innumerables profesionales con talento para satisfacer todas sus necesidades.

Localización de juegos

BKS ofrece una gama de servicios para atender mejor las necesidades de los editores y desarrolladores de juegos. Ofrecemos una amplia experiencia en traducción que complementa el proceso de desarrollo de juegos proporcionando soluciones prácticas de localización con habilidad y precisión

Nos aseguramos de que su juego llegue a tiempo a su mercado objetivo, con las ventajas añadidas de la sensibilidad cultural y la representación impecable de las expresiones e ideas clave del juego.

BKS ofrece una gama de servicios para atender mejor las necesidades de los editores y desarrolladores de juegos. Nuestros servicios integrales abarcan el proceso de desarrollo del juego en todas sus fases y ofrecen soluciones para los problemas de localización más complicados.

BKS ofrece estos servicios especializados

Gestión y planificación de proyectos de localización

Localización de la interfaz de usuario

Traducciones de guiones de juegos

Localización de gráficos

Localización de materiales de marketing para el juego (sitios web, banners,...)

Localización de manuales de usuario y material impreso

All for your Brand, Films, Games, Radio Spots,  Advertisements,
Billboards, E-learning, Voice Over, Audio Guides & Corporate Films.