A BKS fornece solução de Controle de Qualidade (QC) para verificar dublagem e legendagem tradicional ou de inteligência artificial.
Verificamos os níveis de áudio, tradução, pronúncias, atuação, sincronização, qualidade do áudio, áudio ausente, m&e (música e efeitos) e qualidade da mixagem.
A equipe BKS faz uma verificação master entre a trilha de áudio original e a trilha dublada.
Uma incompatibilidade de tempo entre as faixas originais e dubladas causa problemas de sincronização. Também podemos verificar áudio e vídeo para garantir que atenda aos requisitos para exibição.
Preparamos uma lista de problemas, corrigimos os que podemos e podemos ajudá-lo como diretor de operação a fazer todas as alterações necessárias com o estúdio que gravou o projeto.
A BKS também fornece os serviços de um Coordenador de Projeto para coordenar a dublagem tradicional e AI em muitos estúdios em vários idiomas ao redor do mundo.
