Dublagem, Voice Over & Narração

Na BKS nós “falamos sua língua.”  Desde 1958, a BKS desenvolveu um requintado processo de dublagem que garante a coerência da tradução. Aprendemos que a qualidade da dublagem é estabelecida por vários fatores, especialmente a Escolha das Vozes, a Consistência da Tradução e o “Impacto”, a habilidade de conseguir uma sincronização realista entre o vídeo e o áudio.

Cada projeto é medido e desenvolvido com o mesmo processo padrão – entregar um produto consistente ao longo do tempo – mantendo sempre em mente a vivência do espectador. Nossa qualidade à prova da realidade é o motivo pelo qual BKS manteve, ou conservou a lealdade de seus clientes por mais de 40 anos.

Pioneira da indústria, BKS tem conduzido o processo com seu Estúdio de Áudio com base em São Paulo. Nossas instalações de 2.044 metros quadrados incluem 6 estúdios de gravação, 4 estúdios de mixagem e um dedicado à mixagem Dolby. Venha nos visitar! Clique aqui (vídeo BKS).

A BKS São Paulo concentra-se nas dublagens e legendas em português e espanhol. BKS Miami encarrega-se das dublagens e legendas em francês e inglês. Venha nos visitar!

A BKS também oferece aulas de dublagem para novos talentos de voz e aulas de áudio para engenheiros de som. A maioria das vozes talentosas de São Paulo começou na BKS! CLIQUE EM NOSSAS ESTRELAS E CONHEÇA DUBLADORES E NOSSA EQUIPE!

 

BKS oferece os seguintes serviços de áudio:

  • ADR Gravação de diálogo adicional
  • Áudio descrição
  • Edição de Áudio
  • Dublagem para todos os meios de comunicação
  • Foley
  • M&E Meio e Entretenimento
  • Mescla 2.0
  • Mescla 5.1 Dolby Digital para cinema, vídeo cassete e reprodução em televisão
  • Narração
  • Controle de Qualidade
  • Sincronização
  • Voice over / voz em off

 

  • Join Us

TRABALHE CONOSCO

Precisamos de:
• Diretores de Dublagem
• Dubladores
• Narradores
• Tradutores
• Engenheiros de Audio

Ligue para 786-560-1747 o envie seu e-mail:
jobs@StudioBKS.com
Obs: Não enviar arquivos com mais de 5 MB.

Conte-nos sobre seus próximos projetos.
Por favor, preencha nosso formulário de contato.

LIGUE PARA

+55-11-3862-4091

A BKS aceita os principais cartões de crédito.

We accepts all major credit cards

BKS Newsletter

Mapa

Contato

USA:
+1-786-360-5357
Brasil:
+55-11-3862-4091
India:
+91 44-2901-0101
Email Us
Contact@StudioBKS.com