Serviços De Acessibilidade

A BKS oferece Serviços de Acessibilidade que incluem: Closed Captioning, HoH, SDH, and Audio Descrição*

Em fevereiro de 2017, a Organização Mundial de Saúde (em inglês, WHO) calculou que 360 milhões de pessoas, em todo mundo, têm uma perda de audição incapacitante, e 285 milhões alguma deficiência visual. A falta de capacidade de audição ou de visão tem profundo impacto funcional, econômico, social e emocional. O acesso aos meios de comunicação por meio da Legenda Oculta é parte importante da inclusão dessas pessoas e começa a ser tratada como um direito humano fundamental pelas agências reguladoras do mundo todo.

Tecnologias Auxiliares possibilitam pessoas com deficiência auditiva ou visual a terem acesso aos conteúdos dos meios de comunicação. Existem três principais serviços de acesso para os deficientes auditivos: Legenda Oculta ou Closed Captioning (CC), legenda para pessoas com Dificuldades de Audição (HoH) e legendas para Surdos ou com Dificuldades de Audição (SDH). Para quem é deficiente visual existe a Áudio Descrição (AD) que também é conhecida como Vídeo Descrição.

Legendas ou Legendas Ocultas são versões em texto do diálogo, geralmente exibidas embaixo da tela com algumas informações como, identidade do falante e descrição de efeitos sonoros, para ajudar os espectadores surdos ou com dificuldades de audição a acompanhar o diálogo. Usuários de Legenda Oculta ou Legendas incluem pessoas que perderam a audição tarde na vida assim como aquelas que são surdas de nascença. Além delas, há pessoas que utilizam os serviços de legenda por outras razões, como ver televisão com o som desligado ou para aprender inglês, embora elas não sejam o público alvo.

Para os deficientes visuais, torna-se difícil seguir a ação na tela quando não existe um mínimo de diálogo. A  Áudio Descrição proporciona uma narração descritiva da ação acontecendo na tela, de modo a ajudar o espectador com deficiência visual a seguir a trama. Esta descrição em áudio é gravada e disponibilizada em trilha sonora separada, que pode ser selecionada pelo espectador.

*Legenda Oculta (no inglês, Closed Captioning – CC); Dificuldades de Audição (do inglês, Hard of Hearing HoH ), legenda para Surdos ou com Dificuldades de Audição (do inglês Deaf and Hard of Hearing – SDH), e Áudio ou Vídeo Descrição (do inglês Audio Description or Video Description – AD)

A BKS oferece os seguintes Serviços de Acesso:

  • Closed Caption (Legenda Oculta)
  • HoH (Dificuldades de Audição)
  • SDH (Legendas para Surdos ou com Dificuldades de Audição)
  • Áudio Descrição
  • Libras

 

 

  • Join Us

TRABALHE CONOSCO

Precisamos de:
• Diretores de Dublagem
• Dubladores
• Narradores
• Tradutores
• Engenheiros de Audio

Ligue para 786-560-1747 o envie seu e-mail:
jobs@StudioBKS.com
Obs: Não enviar arquivos com mais de 5 MB.

Conte-nos sobre seus próximos projetos.
Por favor, preencha nosso formulário de contato.

LIGUE PARA

+55-11-3862-4091

A BKS aceita os principais cartões de crédito.

We accepts all major credit cards

BKS Newsletter

Mapa

Contato

USA:
+1-786-360-5357
Brasil:
+55-11-3862-4091
India:
+91 44-2901-0101
Email Us
Contact@StudioBKS.com